Navigate to /System/Volumes/Preboot/uuid/System/Library/CoreServices and drag a hidden file called .disk_label.contentDetails to your desktop open it with text editor and write the label name you wish to use then save it. Finally, replace the file to its original location.